光绪真是给列祖列宗敬了个洋军礼吗?赔了个不是?【EOS-006】華やかな芸能界を夢見る18歳の新人タレントは「みんなやってるよ」で何でも言いなり。 小川瑞希2014-04-15Pandora&$Eos(Pandor130分钟
这是一部神剧的一个桥段,光绪见识强硬、旗子较着、伤时感事地给先人们赔了个不是!赔不是的样式,就是敬了个洋东说念主军礼。
网友们开玩笑地说,这叫新生之我是特种兵,并亲切地名称他为爱新觉罗•冷锋。
玩笑归玩笑,那么这个场景是的确存在的吗?
其实也曾有许多博主讲过这个话题了,但都不够全面,时时都口角黑即白的论断。今天,淮下书生就全面长远磋议一下这个话题!
内容上,光绪敬洋东说念主军礼的纪录,来自于清末德龄公主的回忆录《御香缥缈录》(《皇室烟云》是不同翻译的版块)。
阐明电视剧亦然有迹可循的,但有迹可循就一定是的确的吗?并不一定,因为德龄的第一部回忆录《清宫二年记》火遍西方之后,背面的回忆录愈加演义化,并杜撰了许多演义情节来投合西方东说念主的阅读口味。
比如在《御苑兰馨记》中,就描摹了慈禧和荣禄幽会的场景:
“‘荣禄,’她喃喃地喊着他的名字,‘我又来了!’”
“兰,你素丽极了.......我爱你比爱任何东说念主都犀利。天下上莫得一个东说念主能与你比较。唯有你念念,你皇后也能作念。寰宇的英杰都要将天下的钞票献在你的足前,寰宇的英杰都要为获取你的疼爱而相互作战。你何等的漂后呀!我是何等的爱你呀!”
好家伙,这哪是慈禧太后啊,这是埃及艳后啊!咱就说既然是幽会,你如何知说念具体幽会的对话内容的?老佛爷切身告诉你的?这么的骚话,我当今都说不出来,况且是其时的历史布景下。
萝莉社区而《皇室烟云》和《御香缥缈录》在描摹光绪敬洋礼之前,前后反复强调了反对迷信的格调。因此,杜撰光绪敬洋礼来向西方讲授这种格调,也不是莫得可能。
是以啊,与其说这些是回忆录,不如说是一种纪实与诬捏并行的演义。
内容上,翻译《御香缥缈录》的秦瘦鸥就悔过过,他在翻译时,尽量说得正确些来帮德龄圆谎。德龄的妹妹容龄也说过,欧美性爱区德龄握造得太离谱了。
史学界朱家溍更是平直说过,德龄的《清宫二年记》,和容龄的《清宫琐记》,诚然无理不少,但尚能看成回忆录来看待。尔背面的《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等则通盘就是演义。
因此,有纪录并不一定就是的确的,毕竟一家之言,孤证不立。
天然了,到这里咱们先不谈纪录是否的确,权且就当它是的确的。那么,再来看电视剧这个场景,就莫得问题了吗?并不是。
最初,电视剧里光绪的军礼,是今天我国模范的军礼,这是由俄式和德式鸠集改良而来。
而电视剧在敬礼时配的bgm是苏格兰军乐《苏格兰好汉》,那么这个具体的洋军礼,应该是英国军礼。英国陆、空军敬礼是右手紧贴帽檐,手心外翻。舟师敬礼手掌不向外而是对着右肩向下。
无论是哪一种,都不能能是其后的录取军礼,这不是穿越了吗?
其次,《皇室烟云》里描摹光绪敬洋礼是“开了一个玩笑”的心态,而《御香缥缈录》则是“我方引我方笑笑”的心态,都是自我玩笑的心态,而不是电视剧里同感身受,替洋东说念主赔罪的心态。
是以,光绪敬洋军礼的场景有莫得存在过不细目,但即就是的确存在,也不应该是电视剧里这么样式,你们合计呢?
接待存眷“淮下书生”,阅读不雅看更多历史体裁原创著述和视频!
版权声明:本文及联系视频由淮下书生原创撰写拍摄,非“淮下书生”签字的发布,齐为抄袭搬运。任何平台个东说念主停止抄袭搬运,可爱不错转发共享点赞指摘存眷!
下一篇:【EOS-006】華やかな芸能界を夢見る18歳の新人タレントは「みんなやってるよ」で何でも言いなり。 小川瑞希</a>2014-04-15Pandora&$Eos(Pandor130分钟 乔迪:未来咱们要尊重敌手,关键在于咱们能否把计谋打到最极致